The diverse footprints of quantum spin liquids in 3D frustrated magnets