Observation of the Photon-Blockade Breakdown Phase Transition