Identifiability and Indistinguishability of Linear Compartmental Models