Large-order summation of connected Feynman diagrams for strongly correlated fermions