Quantum Measurement Theory: a Functional Renormalization Group perspective