On-chip microwave spectroscopy: The toolset to identify topological superconductivity