The angulon quasiparticle: from molecules in superfluids to ultrafast magnetism