Interacting topological frequency converter