Classical Theory of Universal Quantum Work Distribution in Chaotic Fermi Liquids