Solving Nonlinear Differential Equations with Differentiable Quantum Circuits