Complex-balanced systems in disguise