Microwave measurements of gated superconducting weak links